Why they came East I do n't know . They had spent a year in France for no particular reason , and then drifted here and there unrestfully wherever people played polo and were rich together . This was a permanent move , said Daisy over the telephone , but I did n't believe it -- I had no sight into Daisy 's heart , but I felt that Tom would drift on forever seeking , a little wistfully , for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game .
Почему они пришли на восток, я не знаю. Они провели год во Франции без особых причин, а потом беспокойно скитались туда-сюда, где люди вместе играли в поло и богатели. Это был постоянный переезд, сказала Дейзи по телефону, но я не поверила — я не могла заглянуть в сердце Дейзи, но я чувствовала, что Том будет вечно дрейфовать, ища, немного задумчиво, драматическую турбулентность какого-то непоправимого Футбольная игра.