" Here ! " cried Benjamin desperately . " Read this . " And he thrust his commission toward the colonel . The colonel read it , his eyes popping from their sockets . " Where 'd you get this ? " he demanded , slipping the document into his own pocket . " I got it from the Government , as you 'll soon find out ! " " You come along with me , " said the colonel with a peculiar look . " We 'll go up to headquarters and talk this over . Come along . " The colonel turned and began walking his horse in the direction of headquarters . There was nothing for Benjamin to do but follow with as much dignity as possible -- meanwhile promising himself a stern revenge . But this revenge did not materialise . Two days later , however , his son Roscoe materialised from Baltimore , hot and cross from a hasty trip , and escorted the weeping general , sans uniform , back to his home .
"Здесь!" — в отчаянии воскликнул Бенджамин. "Прочитайте это." И он сунул свое поручение полковнику. Полковник читал, вылезая из орбит. — Где ты это взял? — спросил он, сунув документ в карман. — Я получил его от правительства, как вы скоро узнаете! -- Вы пойдете со мной, -- сказал полковник с особенным видом. «Мы поднимемся в штаб и обсудим это. Пойдем». Полковник повернулся и повел лошадь в сторону штаба. Бенджамину ничего не оставалось делать, кроме как следовать с максимально возможным достоинством, обещая при этом себе суровую месть. Но эта месть не состоялась. Однако два дня спустя его сын Роско материализовался из Балтимора, разгоряченный и сердитый после поспешного путешествия, и проводил плачущего генерала без формы обратно домой.