Benjamin opened a book of boys ' stories , The Boy Scouts in Bimini Bay , and began to read . But he found himself thinking persistently about the war . America had joined the Allied cause during the preceding month , and Benjamin wanted to enlist , but , alas , sixteen was the minimum age , and he did not look that old . His true age , which was fifty-seven , would have disqualified him , anyway .
Бенджамин открыл книгу мальчишеских рассказов «Бойскауты в заливе Бимини» и начал читать. Но он поймал себя на том, что настойчиво думает о войне. Америка присоединилась к делу союзников в предыдущем месяце, и Бенджамин хотел записаться, но, увы, шестнадцать лет был минимальным возрастом, и он не выглядел таким уж старым. Его истинный возраст, а именно пятьдесят семь, в любом случае дисквалифицирует его.