But his success was largely due to the fact that in the football game with Yale he played so brilliantly , with so much dash and with such a cold , remorseless anger that he scored seven touchdowns and fourteen field goals for Harvard , and caused one entire eleven of Yale men to be carried singly from the field , unconscious . He was the most celebrated man in college .
Но его успех во многом был обусловлен тем, что в футбольном матче с Йельским университетом он играл так блестяще, с таким напором и с таким холодным, беспощадным гневом, что забил семь тачдаунов и четырнадцать мячей с игры за Гарвард, а нанес один целых одиннадцать мячей. Йельских мужчин выносят с поля боя в бессознательном состоянии. Он был самым знаменитым человеком в колледже.
