" Look ! " people would remark . " What a pity ! A young fellow that age tied to a woman of forty-five . He must be twenty years younger than his wife . " They had forgotten -- as people inevitably forget -- that back in 1880 their mammas and papas had also remarked about this same ill-matched pair .
"Смотреть!" люди бы заметили. "Какая жалость! Молодой парень того же возраста привязан к женщине лет сорока пяти. Он должен быть на двадцать лет моложе своей жены». Они забыли — как неизбежно забывают люди, — что еще в 1880 году их мамы и папы тоже говорили об этой несовместимой паре.
