Hildegarde , waving a large silk flag , greeted him on the porch , and even as he kissed her he felt with a sinking of the heart that these three years had taken their toll . She was a woman of forty now , with a faint skirmish line of gray hairs in her head . The sight depressed him .
Хильдегарда, размахивая большим шелковым флагом, приветствовала его на крыльце, и даже когда он целовал ее, он с замиранием сердца чувствовал, что эти три года взяли свое. Ей было уже сорок лет, и у нее на голове была едва заметная прядь седых волос. Это зрелище угнетало его.
