Benjamin 's discontent waxed stronger . At the outbreak of the Spanish-American War in 1898 his home had for him so little charm that he decided to join the army . With his business influence he obtained a commission as captain , and proved so adaptable to the work that he was made a major , and finally a lieutenant-colonel just in time to participate in the celebrated charge up San Juan Hill . He was slightly wounded , and received a medal .
Недовольство Бенджамина усилилось. Когда в 1898 году разразилась испано-американская война, в его доме было так мало очарования, что он решил пойти в армию. Благодаря своему деловому влиянию он получил звание капитана и оказался настолько приспособленным к работе, что получил звание майора и, наконец, подполковника как раз вовремя, чтобы участвовать в знаменитой атаке на Сан-Хуан-Хилл. Был легко ранен, получил медаль.
