In Benjamin himself fifteen years had wrought many changes . It seemed to him that the blood flowed with new vigour through his veins . It began to be a pleasure to rise in the morning , to walk with an active step along the busy , sunny street , to work untiringly with his shipments of hammers and his cargoes of nails . It was in 1890 that he executed his famous business coup : he brought up the suggestion that all nails used in nailing up the boxes in which nails are shipped are the property of the shippee , a proposal which became a statute , was approved by Chief Justice Fossile , and saved Roger Button and Company , Wholesale Hardware , more than six hundred nails every year .
В самом Беньямине пятнадцать лет произвели много изменений. Ему показалось, что кровь с новой силой потекла по его жилам. Стало приятно вставать по утрам, идти деятельным шагом по оживленной, солнечной улице, неустанно работать со своими партиями молотков и со своими грузами гвоздей. Это было в 1890 году, когда он совершил свой знаменитый деловой переворот: он выдвинул предложение о том, что все гвозди, используемые для забивания ящиков, в которых доставляются гвозди, являются собственностью грузоотправителя, предложение, которое стало законом, было одобрено Верховным судьей. Fossile, и спасли Roger Button and Company, Wholesale Hardware, более шестисот гвоздей в год.
