Benjamin felt himself on the verge of a proposal -- with an effort he choked back the impulse . " You 're just the romantic age , " she continued -- " fifty . Twenty-five is too wordly-wise ; thirty is apt to be pale from overwork ; forty is the age of long stories that take a whole cigar to tell ; sixty is -- oh , sixty is too near seventy ; but fifty is the mellow age . I love fifty . "
Бенджамин чувствовал себя на грани предложения — с усилием подавил порыв. «Ты просто романтичный возраст, — продолжала она, — пятьдесят. Двадцать пять — это слишком мудро; тридцать склонны быть бледными от переутомления; сорок — это возраст длинных историй, на рассказ которых уходит целая сигара; шестьдесят — это… о, шестьдесят слишком близко к семидесяти; но пятьдесят - мягкий возраст. Я люблю пятьдесят».
