On the third day following his matriculation he received a notification from Mr. Hart , the college registrar , to call at his office and arrange his schedule . Benjamin , glancing in the mirror , decided that his hair needed a new application of its brown dye , but an anxious inspection of his bureau drawer disclosed that the dye bottle was not there . Then he remembered -- he had emptied it the day before and thrown it away .
На третий день после зачисления он получил уведомление от г-на Харта, регистратора колледжа, с просьбой зайти в его офис и согласовать расписание. Бенджамин, взглянув в зеркало, решил, что его волосы нуждаются в новой окраске их коричневой краской, но тревожный осмотр ящика своего бюро обнаружил, что бутылочки с краской там не было. Потом он вспомнил — он опустошил его накануне и выбросил.
