Of the life of Benjamin Button between his twelfth and twenty-first year I intend to say little . Suffice to record that they were years of normal ungrowth . When Benjamin was eighteen he was erect as a man of fifty ; he had more hair and it was of a dark gray ; his step was firm , his voice had lost its cracked quaver and descended to a healthy baritone . So his father sent him up to Connecticut to take examinations for entrance to Yale College . Benjamin passed his examination and became a member of the freshman class .
О жизни Бенджамина Баттона в промежутке между его двенадцатью и двадцатью первым годом я не собираюсь говорить немного. Достаточно отметить, что это были годы нормального отрастания. Когда Бенджамину было восемнадцать, он был прям, как пятидесятилетний мужчина; у него было больше волос, и они были темно-серого цвета; походка его была твердой, голос потерял надтреснутую дрожь и понизился до здорового баритона. Поэтому отец отправил его в Коннектикут, чтобы сдать экзамены для поступления в Йельский колледж. Бенджамин сдал экзамен и стал первокурсником.
