Фрэнсис Скотт Фицджеральд

" Can it be -- -- ? " he thought to himself , or , rather , scarcely dared to think .

"Может ли это быть - - ?" — подумал он про себя или, вернее, едва осмелился подумать.