Mr. Button seized a hospital shears and with three quick snaps amputated a large section of the beard . But even with this improvement the ensemble fell far short of perfection . The remaining brush of scraggly hair , the watery eyes , the ancient teeth , seemed oddly out of tone with the gaiety of the costume . Mr. Button , however , was obdurate -- he held out his hand . " Come along ! " he said sternly .
Мистер Баттон схватил больничные ножницы и тремя быстрыми щелчками ампутировал большую часть бороды. Но даже с этим улучшением ансамбль был далек от совершенства. Оставшаяся щеточка всклокоченных волос, слезящиеся глаза, древние зубы казались странно не гармонирующими с веселым костюмом. Мистер Баттон, однако, был непреклонен — он протянул руку. "Пойдемте!" — строго сказал он.
