Ben Weatherstaff ’ s duties rarely took him away from the gardens , but on this occasion he made an excuse to carry some vegetables to the kitchen and being invited into the servants ’ hall by Mrs . Medlock to drink a glass of beer he was on the spot — as he had hoped to be — when the most dramatic event Misselthwaite Manor had seen during the present generation actually took place .
Обязанности Бена Уэзерстаффа редко отвлекали его от сада, но в этот раз он нашел предлог, чтобы отнести овощи на кухню, и, когда миссис Медлок пригласила его в комнату для прислуги выпить стакан пива, он был тут же… как он и надеялся, - когда действительно произошло самое драматическое событие, которое Миссельтуэйт-Мэнор видел в течение нынешнего поколения.
