He had not meant to be a bad father , but he had not felt like a father at all . He had supplied doctors and nurses and luxuries , but he had shrunk from the mere thought of the boy and had buried himself in his own misery . The first time after a year ’ s absence he returned to Misselthwaite and the small miserable looking thing languidly and indifferently lifted to his face the great gray eyes with black lashes round them , so like and yet so horribly unlike the happy eyes he had adored , he could not bear the sight of them and turned away pale as death . After that he scarcely ever saw him except when he was asleep , and all he knew of him was that he was a confirmed invalid , with a vicious , hysterical , half - insane temper .
Он не хотел быть плохим отцом, но он вообще не чувствовал себя отцом. Он обеспечивал врачей, медсестер и предметы роскоши, но отошел от одной мысли о мальчике и погрузился в собственные страдания. В первый раз после годичного отсутствия он вернулся в Миссельтуэйт, и маленькое жалкое на вид создание томно и равнодушно подняло к его лицу большие серые глаза с черными ресницами вокруг них, так похожие и в то же время ужасно непохожие на счастливые глаза, которые он обожал, он мог не вытерпел их вида и отвернулся, бледный как смерть. После этого он почти никогда его не видел, кроме как во сне, и знал о нем только то, что он был убежденным инвалидом, со злым, истерическим, полусумасшедшим характером.
