When her mind gradually filled itself with robins , and moorland cottages crowded with children , with queer crabbed old gardeners and common little Yorkshire housemaids , with springtime and with secret gardens coming alive day by day , and also with a moor boy and his “ creatures , ” there was no room left for the disagreeable thoughts which affected her liver and her digestion and made her yellow and tired .
Когда ее мысли постепенно заполнялись малиновками, и коттеджами в вересковой пустоши, полными детей, странными, вспыльчивыми старыми садовниками и обычными маленькими йоркширскими горничными, весной и тайными садами, оживающими день ото дня, а также мальчиком из болотистой местности и его «созданиями», » не оставалось места неприятным мыслям, которые поражали ее печень и пищеварение и делали ее желтой и усталой.
