So long as Mistress Mary ’ s mind was full of disagreeable thoughts about her dislikes and sour opinions of people and her determination not to be pleased by or interested in anything , she was a yellow - faced , sickly , bored and wretched child . Circumstances , however , were very kind to her , though she was not at all aware of it . They began to push her about for her own good .
Пока голова госпожи Мэри была полна неприятных мыслей о ее неприязни и кислом отношении к людям, а также о ее решимости ничем не радоваться и ничем не интересоваться, она была желтолицым, болезненным, скучающим и несчастным ребенком. Обстоятельства, однако, были к ней очень благосклонны, хотя она совершенно не сознавала этого. Они начали давить на нее ради ее же блага.
