“ Because it doesn ’ t make me angry any more to see her laughing . I wakened when it was bright moonlight two nights ago and felt as if the Magic was filling the room and making everything so splendid that I couldn ’ t lie still . I got up and looked out of the window . The room was quite light and there was a patch of moonlight on the curtain and somehow that made me go and pull the cord . She looked right down at me as if she were laughing because she was glad I was standing there . It made me like to look at her . I want to see her laughing like that all the time . I think she must have been a sort of Magic person perhaps . ”
«Потому что я больше не злюсь, когда вижу, как она смеется. Две ночи назад я проснулся при ярком лунном свете и почувствовал, как будто Магия наполняет комнату и делает все таким великолепным, что я не могу лежать спокойно. Я встал и выглянул в окно. В комнате было довольно светло, на занавеске мелькнуло пятно лунного света, и это почему-то заставило меня пойти и потянуть за шнур. Она посмотрела на меня сверху вниз, как будто смеясь, потому что была рада, что я стою здесь. Мне захотелось посмотреть на нее. Я хочу видеть ее смеющейся все время. Я думаю, что она, должно быть, была кем-то вроде волшебника.
