“ All these , ” said Colin , “ must be my relations . They lived a long time ago . That parrot one , I believe , is one of my great , great , great , great aunts . She looks rather like you , Mary — not as you look now but as you looked when you came here . Now you are a great deal fatter and better looking . ”
«Все это, — сказал Колин, — должно быть, мои родственники. Они жили очень давно. Я думаю, что этот попугай — одна из моих двоюродных, двоюродных, двоюродных тётушек. Она очень похожа на тебя, Мэри, — не так, как ты выглядишь сейчас, а так, как ты выглядела, когда пришла сюда. Теперь ты намного толще и красивее.
