Do you know that when I waken in the morning , Mary , when it ’ s quite early and the birds are just shouting outside and everything seems just shouting for joy — even the trees and things we can ’ t really hear — I feel as if I must jump out of bed and shout myself . If I did it , just think what would happen ! ”
Знаешь ли ты, что когда я просыпаюсь утром, Мэри, когда уже довольно рано, и птицы просто кричат снаружи, и кажется, что все просто кричит от радости – даже деревья и все остальное, чего мы не слышим, – я чувствую, что должен вскочить с кровати и кричать самому себе. Если бы я это сделал, только подумай, что бы произошло! »
