“ I may be obliged to have a tantrum , ” said Colin regretfully . “ I don ’ t want to have one and I ’ m not miserable enough now to work myself into a big one . Perhaps I couldn ’ t have one at all . That lump doesn ’ t come in my throat now and I keep thinking of nice things instead of horrible ones . But if they talk about writing to my father I shall have to do something . ”
«Возможно, мне придется устроить истерику», — с сожалением сказал Колин. «Я не хочу его иметь, и сейчас я не настолько несчастен, чтобы работать над большим. Возможно, у меня его вообще не было бы. Комок больше не стоит у меня в горле, и я продолжаю думать о хороших вещах вместо ужасных. Но если они заговорят о том, чтобы написать моему отцу, мне придется что-то сделать.
