“ I won ’ t have him told ! ” Colin broke forth fiercely . “ It will only disappoint him if I get worse again — and I may get worse this very night . I might have a raging fever . I feel as if I might be beginning to have one now . I won ’ t have letters written to my father — I won ’ t — I won ’ t ! You are making me angry and you know that is bad for me . I feel hot already . I hate being written about and being talked over as much as I hate being stared at ! ”
— Я не хочу, чтобы ему об этом говорили! Колин яростно вырвался вперед. «Если мне снова станет хуже, он только разочаруется, а сегодня ночью мне может стать еще хуже. У меня может быть сильная лихорадка. У меня такое чувство, будто он у меня уже начинает появляться. Я не буду писать отцу письма, не буду, не буду! Ты меня злишь и знаешь, что это плохо для меня. Мне уже жарко. Я ненавижу, когда о мне пишут и обсуждают, так же, как ненавижу, когда на меня смотрят!»
