It seemed very certain that something was upholding and uplifting him . He sat on the seats in the alcoves , and once or twice he sat down on the grass and several times he paused in the path and leaned on Dickon , but he would not give up until he had gone all round the garden . When he returned to the canopy tree his cheeks were flushed and he looked triumphant .
Было совершенно очевидно, что что-то поддерживало и воодушевляло его. Он сидел на скамьях в нишах, один или два раза садился на траву, несколько раз останавливался на тропинке и опирался на Дикона, но не сдавался, пока не обошел весь сад. Когда он вернулся к кроне дерева, его щеки покраснели, и он выглядел торжествующим.
