Фрэнсис Бёрнетт


Фрэнсис Бёрнетт

Отрывок из произведения:
Таинственный сад / The Mysterious Garden B1

It all seemed most majestic and mysterious when they sat down in their circle . Ben Weatherstaff felt as if he had somehow been led into appearing at a prayer - meeting . Ordinarily he was very fixed in being what he called “ agen ’ prayer - meetin ’ s ” but this being the Rajah ’ s affair he did not resent it and was indeed inclined to be gratified at being called upon to assist . Mistress Mary felt solemnly enraptured . Dickon held his rabbit in his arm , and perhaps he made some charmer ’ s signal no one heard , for when he sat down , cross - legged like the rest , the crow , the fox , the squirrels and the lamb slowly drew near and made part of the circle , settling each into a place of rest as if of their own desire .

Все это казалось самым величественным и загадочным, когда они сели в свой круг. Бен Уэзерстафф чувствовал себя так, будто его каким-то образом заставили появиться на молитвенном собрании. Обычно он был очень привязан к тому, что он называл «агенами молитвенных собраний», но это было делом раджи, и он не возмущался этим и даже был склонен быть удовлетворен тем, что его призвали на помощь. Госпожа Мэри испытала торжественный восторг. Дикон держал кролика на руке и, возможно, подал какой-то заклинательный сигнал, который никто не услышал, потому что, когда он сел, скрестив ноги, как и остальные, ворона, лиса, белки и ягненок медленно приблизились и стали частью круг, устраивая каждого в месте отдыха, как будто по собственному желанию.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому