“ The great scientific discoveries I am going to make , ” he went on , “ will be about Magic . Magic is a great thing and scarcely anyone knows anything about it except a few people in old books — and Mary a little , because she was born in India where there are fakirs . I believe Dickon knows some Magic , but perhaps he doesn ’ t know he knows it . He charms animals and people . I would never have let him come to see me if he had not been an animal charmer — which is a boy charmer , too , because a boy is an animal .
«Великие научные открытия, которые я собираюсь сделать, — продолжал он, — будут связаны с магией. Магия — великая вещь, и почти никто о ней ничего не знает, кроме нескольких человек в старых книгах — и немного Мэри, потому что она родилась в Индии, где есть факиры. Я верю, что Дикон знает кое-что из Магии, но, возможно, он даже не знает, что знает ее. Он очаровывает животных и людей. Я бы никогда не позволил ему прийти ко мне, если бы он не был заклинателем животных, а это тоже заклинатель мальчиков, потому что мальчик — это животное.
