It was too much . The strength which Colin usually threw into his tantrums rushed through him now in a new way . Never yet had he been accused of crooked legs — even in whispers — and the perfectly simple belief in their existence which was revealed by Ben Weatherstaff ’ s voice was more than Rajah flesh and blood could endure .
Это было слишком много. Сила, которую Колин обычно вкладывал в свои истерики, теперь хлынула в него по-новому. Никогда еще его не обвиняли в кривых ногах – даже шепотом – и совершенно простая вера в их существование, раскрытая голосом Бена Уэзерстаффа, была больше, чем плоть и кровь раджи могли вынести.
