Dickon began to push the wheeled chair slowly and steadily . Mistress Mary walked beside it and Colin leaned back and lifted his face to the sky . The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness . The wind swept in soft big breaths down from the moor and was strange with a wild clear scented sweetness . Colin kept lifting his thin chest to draw it in , and his big eyes looked as if it were they which were listening — listening , instead of his ears .
Дикон начал медленно и уверенно катить кресло. Госпожа Мэри шла рядом, а Колин откинулся назад и поднял лицо к небу. Его арка выглядела очень высокой, и маленькие снежные облака казались белыми птицами, плывущими на распростертых крыльях под ее кристальной голубизной. Ветер тихим и сильным дыханием дул с болота и был странным, с диким чистым ароматом и сладостью. Колин то и дело приподнимал свою тонкую грудь, чтобы втянуть ее, и его большие глаза выглядели так, словно это они слушали, слушали, а не уши.
