She found the servants ’ hall a more amusing place than the invalid ’ s chamber and just now everybody wanted to hear the news from upstairs . There was a great deal of joking about the unpopular young recluse who , as the cook said , “ had found his master , and good for him . ” The servants ’ hall had been very tired of the tantrums , and the butler , who was a man with a family , had more than once expressed his opinion that the invalid would be all the better “ for a good hiding . ”
Людская показалась ей более забавным местом, чем палата инвалида, и сейчас всем хотелось услышать новости сверху. Много шутили по поводу непопулярного молодого отшельника, который, по словам повара, «нашел своего хозяина, и это ему на пользу». Людская очень устала от истерик, и дворецкий, человек семейный, не раз высказывал мнение, что инвалиду тем лучше «для хорошего укрытия».
