“ I believe Susan Sowerby ’ s right — I do that , ” said Mrs . Medlock . “ I stopped in her cottage on my way to Thwaite yesterday and had a bit of talk with her . And she says to me , ‘ Well , Sarah Ann , she mayn ’ t be a good child , an ’ she mayn ’ t be a pretty one , but she ’ s a child , an ’ children needs children . ’ We went to school together , Susan Sowerby and me . ”
«Я считаю, что Сьюзан Сауэрби права — я так и делаю», — сказала миссис Медлок. «Вчера по пути в Туэйт я остановился в ее коттедже и немного с ней поговорил. И она говорит мне: «Ну, Сара Энн, может быть, она и нехороший ребенок, и, может быть, она некрасивая, но она ребенок, а детям нужны дети». Мы вместе ходили в школу, Сьюзен Соуэрби и я».
