There was so much to talk about . It seemed as if Colin could never hear enough of Dickon and Captain and Soot and Nut and Shell and the pony whose name was Jump . Mary had run round into the wood with Dickon to see Jump . He was a tiny little shaggy moor pony with thick locks hanging over his eyes and with a pretty face and a nuzzling velvet nose . He was rather thin with living on moor grass but he was as tough and wiry as if the muscle in his little legs had been made of steel springs . He had lifted his head and whinnied softly the moment he saw Dickon and he had trotted up to him and put his head across his shoulder and then Dickon had talked into his ear and Jump had talked back in odd little whinnies and puffs and snorts . Dickon had made him give Mary his small front hoof and kiss her on her cheek with his velvet muzzle .
Было так много о чем поговорить. Казалось, Колин никогда не мог наслушаться о Диконе, Капитане, Саже, Натке, Шелле и пони по имени Джамп. Мэри с Диконом побежала в лес, чтобы увидеть Джампа. Это был крошечный лохматый болотный пони с густыми локонами, свисавшими над глазами, с красивым лицом и бархатным носом. Он был довольно худым из-за жизни на болотистой траве, но был таким крепким и жилистым, как будто мышцы его маленьких ножек были сделаны из стальных пружин. Он поднял голову и тихонько заржал, как только увидел Дикона, подбежал к нему и положил голову ему на плечо, а затем Дикон заговорил ему на ухо, а Джамп ответил странным ржанием, пыхтением и фырканьем. Дикон заставил его дать Мэри свое маленькое переднее копыто и поцеловать ее в щеку своей бархатной мордой.
