“ He says he wishes tha ’ would please go and see him as soon as tha ’ can , ” Martha said . “ It ’ s queer what a fancy he ’ s took to thee . Tha ’ did give it him last night for sure — didn ’ t tha ? Nobody else would have dared to do it . Eh ! poor lad ! He ’ s been spoiled till salt won ’ t save him . Mother says as th ’ two worst things as can happen to a child is never to have his own way — or always to have it . She doesn ’ t know which is th ’ worst . Tha ’ was in a fine temper tha ’ self , too . But he says to me when I went into his room , ‘ Please ask Miss Mary if she ’ ll please come an ’ talk to me ? ’ Think o ’ him saying please ! Will you go , Miss ? ”
«Он говорит, что хотел бы, чтобы ты, пожалуйста, навестил его как можно скорее», — сказала Марта. — Удивительно, как он тебе понравился. Это он ему вчера вечером точно подарил, не так ли? Никто другой не осмелился бы сделать это. Эх! бедный парень! Он испорчен до такой степени, что соль не спасет его. Мать говорит, что две худшие вещи, которые могут случиться с ребенком, — это никогда не поступать по-своему или всегда поступать по-своему. Она не знает, что хуже. Он и сам был в прекрасном настроении. Но когда я вошла в его комнату, он говорит мне: «Пожалуйста, спросите мисс Мэри, не разрешит ли она прийти и поговорить со мной?» Подумайте о том, как он говорит: «Пожалуйста!» Вы пойдете, мисс?
