“ Perhaps they are coming up through the grass — perhaps there are clusters of purple crocuses and gold ones — even now . Perhaps the leaves are beginning to break out and uncurl — and perhaps — the gray is changing and a green gauze veil is creeping — and creeping over — everything . And the birds are coming to look at it — because it is — so safe and still . And perhaps — perhaps — perhaps — ” very softly and slowly indeed , “ the robin has found a mate — and is building a nest . ”
«Может быть, они поднимаются сквозь траву — может быть, там есть гроздья фиолетовых крокусов и золотых — даже сейчас. Может быть, листья начинают прорываться и разворачиваться, — а может быть — серость меняется и зеленая марлевая пелена ползет — и ползет — по всему. И птицы прилетают посмотреть на него – потому что оно – такое безопасное и спокойное. И возможно… возможно… возможно… — действительно очень тихо и медленно, — малиновка нашла себе пару и строит гнездо.
