“ I ’ ll — I ’ ll go out with you , Mary , ” he said . “ I shan ’ t hate fresh air if we can find — ” He remembered just in time to stop himself from saying “ if we can find the secret garden ” and he ended , “ I shall like to go out with you if Dickon will come and push my chair . I do so want to see Dickon and the fox and the crow . ”
— Я… я пойду с тобой, Мэри, — сказал он. — Я не буду ненавидеть свежий воздух, если мы сможем найти… Он вспомнил как раз вовремя, чтобы не сказать: «Если мы сможем найти секретный сад», и закончил: «Я хотел бы пойти с вами, если Дикон придет и отодвинет мой стул. Мне так хочется увидеть Дикона, лису и ворону.
