She marched out of the door and closed it behind her , and there to her great astonishment she found the trained nurse standing as if she had been listening and , more amazing still — she was laughing . She was a big handsome young woman who ought not to have been a trained nurse at all , as she could not bear invalids and she was always making excuses to leave Colin to Martha or anyone else who would take her place . Mary had never liked her , and she simply stood and gazed up at her as she stood giggling into her handkerchief . .
Она вышла из двери, закрыла ее за собой и, к своему величайшему изумлению, обнаружила, что обученная медсестра стоит, как будто она слушает, и, что еще более удивительно, она смеется. Это была крупная красивая молодая женщина, которой вообще не следовало быть дипломированной медсестрой, поскольку она терпеть не могла инвалидов и всегда находила предлоги, чтобы оставить Колина Марте или кому-нибудь еще, кто мог бы занять ее место. Мэри она никогда не нравилась, и она просто стояла и смотрела на нее, хихикая в носовой платок. .
