Mary ’ s lips pinched themselves together . She was no more used to considering other people than Colin was and she saw no reason why an ill - tempered boy should interfere with the thing she liked best . She knew nothing about the pitifulness of people who had been ill and nervous and who did not know that they could control their tempers and need not make other people ill and nervous , too . When she had had a headache in India she had done her best to see that everybody else also had a headache or something quite as bad . And she felt she was quite right ; but of course now she felt that Colin was quite wrong .
Губы Мэри сжались. Она не больше привыкла учитывать других людей, чем Колин, и не видела причин, по которым вспыльчивый мальчик должен вмешиваться в то, что ей больше всего нравится. Она ничего не знала о жалости людей, которые болели и нервничали и не знали, что они могут контролировать свой характер и не должны заставлять других людей тоже болеть и нервничать. Когда в Индии у нее болела голова, она изо всех сил старалась проследить, чтобы у всех остальных тоже болела голова или что-то такое же сильное. И она чувствовала, что была совершенно права; но, конечно, теперь она чувствовала, что Колин был совершенно не прав.
