Mistress Mary was not at all sure that she knew , as Dickon seemed to , how to try to look like grass and trees and bushes . But he had said the queer thing as if it were the simplest and most natural thing in the world , and she felt it must be quite easy to him , and indeed she watched him for a few minutes carefully , wondering if it was possible for him to quietly turn green and put out branches and leaves . But he only sat wonderfully still , and when he spoke dropped his voice to such a softness that it was curious that she could hear him , but she could .
Госпожа Мэри вовсе не была уверена, что она, в отличие от Дикона, умеет выглядеть похожей на траву, деревья и кусты. Но он сказал эту странную вещь так, как будто это была самая простая и естественная вещь на свете, и она чувствовала, что для него это должно быть довольно легко, и действительно, несколько минут она внимательно наблюдала за ним, задаваясь вопросом, возможно ли это для него. тихо позеленеть и распустить ветки и листья. Но он только сидел чудесно неподвижно, а когда говорил, то понижал голос до такой мягкости, что было странно, что она его слышит, но она могла.
