There was every joy on earth in the secret garden that morning , and in the midst of them came a delight more delightful than all , because it was more wonderful . Swiftly something flew across the wall and darted through the trees to a close grown corner , a little flare of red - breasted bird with something hanging from its beak . Dickon stood quite still and put his hand on Mary almost as if they had suddenly found themselves laughing in a church .
В то утро в тайном саду была всякая радость на земле, и среди них возникло наслаждение, более восхитительное, чем все остальные, потому что оно было более чудесным. Что-то стремительно перелетело через стену и метнулось сквозь деревья к тесному заросшему уголку, маленькая вспышка красногрудой птицы с чем-то свисающим из клюва. Дикон стоял совершенно неподвижно и положил руку на Мэри, как будто они внезапно смеются в церкви.
