She kneeled down and leaned out of the window as far as she could , breathing big breaths and sniffing the air until she laughed because she remembered what Dickon ’ s mother had said about the end of his nose quivering like a rabbit ’ s .
Она опустилась на колени и высунулась из окна так далеко, как только могла, глубоко дыша и нюхая воздух, пока не рассмеялась, потому что вспомнила, что сказала мать Дикона о кончике его носа, трясущемся, как у кролика.
