And about Dickon ’ s mother — and the skipping - rope — and the moor with the sun on it — and about pale green points sticking up out of the black sod . And it was all so alive that Mary talked more than she had ever talked before — and Colin both talked and listened as he had never done either before . And they both began to laugh over nothings as children will when they are happy together . And they laughed so that in the end they were making as much noise as if they had been two ordinary healthy natural ten - year - old creatures — instead of a hard , little , unloving girl and a sickly boy who believed that he was going to die .
И о матери Дикона, и о скакалке, и о болоте, освещенном солнцем, и о бледно-зеленых точках, торчащих из черного дерна. И все это было настолько живо, что Мэри говорила больше, чем когда-либо прежде, а Колин одновременно говорил и слушал, как никогда раньше. И они оба начали смеяться по пустякам, как это делают дети, когда им хорошо вместе. И смеялись так, что в конце концов наделали столько шума, словно были двумя обычными здоровыми природными десятилетними существами, а не жесткой, маленькой, нелюбящей девочкой и болезненным мальчиком, верившим, что он собирается умереть.
