She had bright hair tied up with a blue ribbon and her gay , lovely eyes were exactly like Colin ’ s unhappy ones , agate gray and looking twice as big as they really were because of the black lashes all round them .
У нее были яркие волосы, перевязанные голубой лентой, и веселые, милые глаза, точно такие же, как несчастные глаза Колина, агатово-серые и казавшиеся вдвое больше, чем они были на самом деле, из-за черных ресниц вокруг них.
