“ If you won ’ t make them take you to the garden , ” pleaded Mary , “ perhaps — I feel almost sure I can find out how to get in sometime . And then — if the doctor wants you to go out in your chair , and if you can always do what you want to do , perhaps — perhaps we might find some boy who would push you , and we could go alone and it would always be a secret garden . ”
— Если ты не заставишь их отвести тебя в сад, — взмолилась Мэри, — возможно… я почти уверена, что когда-нибудь найду, как туда попасть. А потом — если доктор хочет, чтобы вы выходили в кресле, и если вы всегда можете делать то, что хотите, возможно — возможно, мы могли бы найти какого-нибудь мальчика, который бы вас подтолкнул, и мы могли бы пойти одни, и это всегда было бы тайный сад».
