“ You see — you see , ” she panted , “ if no one knows but ourselves — if there was a door , hidden somewhere under the ivy — if there was — and we could find it ; and if we could slip through it together and shut it behind us , and no one knew anyone was inside and we called it our garden and pretended that — that we were missel thrushes and it was our nest , and if we played there almost every day and dug and planted seeds and made it all come alive — ”
— Видите ли, видите ли, — задыхалась она, — если бы никто, кроме нас самих, не знал бы, если бы была дверь, спрятанная где-нибудь под плющом, если бы она была — и мы могли бы ее найти; и если бы мы могли пробраться сквозь него вместе и закрыть его за собой, и никто бы не знал, что внутри кто-то есть, и мы называли бы это своим садом и притворялись, что... что мы дрозды, и это было наше гнездо, и если бы мы играли там почти каждый день и выкопали, и посадили семена, и все это ожило…
