She pushed it open very gently and closed it behind her , and she stood in the corridor and could hear the crying quite plainly , though it was not loud . It was on the other side of the wall at her left and a few yards farther on there was a door . She could see a glimmer of light coming from beneath it . The Someone was crying in that room , and it was quite a young Someone .
Она очень осторожно толкнула ее и закрыла за собой, а сама стояла в коридоре и отчетливо слышала плач, хотя и негромкий. Это было по другую сторону стены слева от нее, а в нескольких ярдах дальше была дверь. Она могла видеть проблеск света, исходящий из-под него. В той комнате плакал Кто-то, и это был совсем молодой Кто-то.
