There was a candle by her bedside and she took it up and went softly out of the room . The corridor looked very long and dark , but she was too excited to mind that . She thought she remembered the corners she must turn to find the short corridor with the door covered with tapestry — the one Mrs . Medlock had come through the day she lost herself . The sound had come up that passage . So she went on with her dim light , almost feeling her way , her heart beating so loud that she fancied she could hear it . The far - off faint crying went on and led her . Sometimes it stopped for a moment or so and then began again . Was this the right corner to turn ? She stopped and thought . Yes it was .
У ее кровати стояла свеча, она взяла ее и тихо вышла из комнаты. Коридор выглядел очень длинным и темным, но она была слишком взволнована, чтобы обращать на это внимание. Ей казалось, что она помнит углы, которые ей нужно свернуть, чтобы найти короткий коридор с дверью, покрытой гобеленом, — тот самый, через который миссис Медлок прошла в тот день, когда потеряла себя. Звук донесся до этого прохода. И она пошла дальше, при тусклом свете, почти нащупывая дорогу, сердце ее билось так громко, что ей казалось, что она слышит его. Далекий слабый плач продолжался и вел ее. Иногда это прекращалось на мгновение или около того, а затем начиналось снова. Был ли это правильный угол, чтобы повернуть? Она остановилась и задумалась. Да, это было.
