The door of her room was ajar and the sound came down the corridor , a far - off faint sound of fretful crying . She listened for a few minutes and each minute she became more and more sure . She felt as if she must find out what it was . It seemed even stranger than the secret garden and the buried key . Perhaps the fact that she was in a rebellious mood made her bold . She put her foot out of bed and stood on the floor .
Дверь ее комнаты была приоткрыта, и звук доносился из коридора, далекий слабый звук раздраженного плача. Она слушала несколько минут и с каждой минутой становилась все более уверенной. Она чувствовала, что должна выяснить, в чем дело. Это казалось еще более странным, чем тайный сад и закопанный ключ. Возможно, тот факт, что она была в бунтарском настроении, сделал ее смелой. Она подняла ногу с кровати и встала на пол.
