Something white fastened to the standard rose - bush caught her eye . It was a piece of paper , in fact , it was a piece of the letter she had printed for Martha to send to Dickon . It was fastened on the bush with a long thorn , and in a minute she knew Dickon had left it there . There were some roughly printed letters on it and a sort of picture . At first she could not tell what it was . Then she saw it was meant for a nest with a bird sitting on it . Underneath were the printed letters and they said :
Ее внимание привлекло что-то белое, прикрепленное к обычному розовому кусту. Это был листок бумаги, точнее, кусок письма, которое она распечатала для Марты и отправила Дикону. Он был прикреплен к кусту длинным шипом, и через минуту она поняла, что Дикон оставил его там. На нем было несколько грубо напечатанных букв и что-то вроде изображения. Сначала она не могла сказать, что это было. Затем она увидела, что это было гнездо, в котором сидела птица. Внизу были напечатаны буквы и говорилось:
