“ Thank you , sir , ” she said . “ Susan Sowerby and me went to school together and she ’ s as sensible and good - hearted a woman as you ’ d find in a day ’ s walk . I never had any children myself and she ’ s had twelve , and there never was healthier or better ones . Miss Mary can get no harm from them . I ’ d always take Susan Sowerby ’ s advice about children myself . She ’ s what you might call healthy - minded — if you understand me . ”
«Спасибо, сэр», сказала она. «Мы со Сьюзен Соуэрби вместе ходили в школу, и она такая разумная и добросердечная женщина, какую можно найти за день прогулки. У меня самого никогда не было детей, а у нее было двенадцать, и никогда не было более здоровых и лучших детей. Мисс Мэри не получит от них никакого вреда. Я сама всегда прислушивалась к советам Сьюзен Соуэрби по поводу детей. Ее можно назвать здравомыслящей, если вы меня понимаете.
