There was a laurel - hedged walk which curved round the secret garden and ended at a gate which opened into a wood , in the park . She thought she would slip round this walk and look into the wood and see if there were any rabbits hopping about . She enjoyed the skipping very much and when she reached the little gate she opened it and went through because she heard a low , peculiar whistling sound and wanted to find out what it was .
Дорожка, окруженная лавровой изгородью, огибала тайный сад и заканчивалась у ворот, ведущих в лес в парке. Она подумала, что проскользнет по этой дорожке, заглянет в лес и посмотрит, не скачет ли там кролик. Ей очень понравилось прыгать, и когда она дошла до маленьких ворот, она открыла их и прошла, потому что услышала тихий, странный свистящий звук и захотела узнать, что это такое.
