“ They ’ re things as helps themselves , ” said Martha . “ That ’ s why poor folk can afford to have ’ em . If you don ’ t trouble ’ em , most of ’ em ’ ll work away underground for a lifetime an ’ spread out an ’ have little ’ uns . There ’ s a place in th ’ park woods here where there ’ s snowdrops by thousands . They ’ re the prettiest sight in Yorkshire when th ’ spring comes . No one knows when they was first planted . ”
«Это вещи, которые помогают самим себе», — сказала Марта. «Вот почему бедняки могут позволить себе их иметь. Если вы их не беспокоите, большинство из них всю жизнь будут работать под землей, разбросавшись по местам и заведя себе маленьких питомцев. Здесь в парке есть место, где тысячи подснежников. Когда приходит весна, это самое красивое зрелище в Йоркшире. Никто не знает, когда их впервые посадили».
