The sun was shining inside the four walls and the high arch of blue sky over this particular piece of Misselthwaite seemed even more brilliant and soft than it was over the moor . The robin flew down from his tree - top and hopped about or flew after her from one bush to another . He chirped a good deal and had a very busy air , as if he were showing her things . Everything was strange and silent and she seemed to be hundreds of miles away from anyone , but somehow she did not feel lonely at all .
Солнце светило за четырьмя стенами, и высокая арка голубого неба над этим районом Миссельтуэйта казалась еще более яркой и мягкой, чем над болотом. Малиновка слетела с верхушки дерева и прыгала или летала за ней от одного куста к другому. Он много щебетал и выглядел очень занятым, как будто показывал ей вещи. Все было странно и тихо, и казалось, что она находится за сотни миль от всех, но почему-то она совсем не чувствовала себя одинокой.
